Keine exakte Übersetzung gefunden für عهد الدَراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عهد الدَراسة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As for the rationale, most contemporary judicial decisions and scholarly studies tend to agree that immunities are not afforded to State officials for their personal benefit, but rather aim at “ensur[ing] the effective performance of their functions on behalf of their respective States”.
    ففيما يتعلق بالأساس المنطقي، يميل معظم القرارات القضائية الحديثة العهد والدراسات الفقهية إلى الاتفاق على أن الحصانات لا تمنح للفائدة الشخصية لمسؤولي الدولة، بل تمنح بغرض ''ضمان الأداء الفعال لوظائفهم باسم دولهم``.
  • This study was entrusted to the Center on Global Counter-Terrorism Cooperation, which is a research centre of repute specializing in international counter-terrorism cooperation.
    وعُهد بهذه الدراسة إلى المركز المعني بالمكافحة العالمية للإرهاب، وهو مركز أبحاث شهير ومتخصص في التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب.
  • The Covenant had been incorporated into postgraduate study programmes in the law faculty of the Damascus university.
    وأُدرج العهد في برامج الدراسات العليا في كلية الحقوق بجامعة دمشق.
  • The Group was charged with examining the modalities and elements for the preparation and implementation of the Treaty.
    وقد عهد إلى الفريق دراسة للطرائق والعناصر المتعلقة بإعداد المعاهدة وتنفيذها.
  • The study was entrusted to SchlumbergerSema. Their main task was to establish effective filter algorithms for the extent of the launch window, as the combinatorial aspects of the problem were substantial.
    وعُهد بهذه الدراسة إلى شركة “SchlumbergerSema”، التي تتمثل مهمتها الرئيسية في انشاء خوارزميات ترشيح فعالة على امتداد فُسحة الاطلاق، نظرا لضخامة الجوانب التوافيقية للمشكلة.
  • The revision of the 1996 preliminary pilot project, which has been going on since September 2006, includes the study of the impact of the project on the environment. It was entrusted to a consortium made up of specialized international engineering companies on the basis of an open invitation to tender.
    وتجري منذ أيلول/سبتمبر 2006 مراجعة المشروع الأولي التمهيدي مع دمج دراسة أثر المشروع على البيئة وعُهد بهذه الدراسة وعلى أساس المناقصات إلى مجموعة مكاتب دراسات دولية متخصصة.
  • (b) Conference on the goal of work: new technologies; the birth of a new era (CEESTEM, Mexico, 1995);
    (ب) المؤتمر المعني بأهداف العمل: تكنولوجيات جديدة؛ ميلاد عهد جديد (مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث، المكسيك، 1995)؛
  • Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime.
    وتشير الدراسات الحديثة العهد إلى أن أفريقيا تعاني أيضا من الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصورة متزايدة.
  • NMFS had recently completed a study of the effectiveness of seabird avoidance measures in the North Pacific longline fisheries.
    وقد أكملت وكالة مصائد الأسماك البحرية الوطنية في العهد القريب دراسة حول فعالية تدابير تجنب الطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة في شمال المحيط الهادئ.
  • A sizeable section of members of the Assembly continued to insist that the main raison d'être of the topic assigned for study was liability and that its study should be also completed without delay after the completion of the draft articles on prevention.
    وظل قسم كبير من أعضاء الجمعية يلح على أن علة وجود الموضوع الذي عهد به للدراسة هو المسؤولية وأن هذا الموضوع ينبغي دراسته دون تأخير بعد إنجاز مشروع المواد المتعلقة بالمنع.